Тема: "Знакомство, общие, формулы вежливости" Уровень сложности: Beginner.
Скачать/воспроизвести аудио версию разговорника сложность Beginner
| Русский | Английский | Произношение |
| Это правильно. | That's right. | Зэтс райт |
| Это неправильно. | That's wrong. | Зэтс ронг |
| Вы сейчас заняты? | Are you busy now? | ар ю б'изи наУ |
| Не уделите мне минутку? | Could you spare me a moment? | куд ю спэр ми э момэнт |
| Могу я поговорить с Вами? | Can I have a word with you? | кэн ай хэв э Уорд уиЗ ю |
| Могу я у Вас спросить? | May I ask you? | мэй ай эск ю |
| О чем он говорит? | What is he talking about? | Уот из хи т'окинг эбаут |
| Извините, я не понял, что вы только что сказали. | Sorry, I didn’t understand what you just said. | с'ори ай диднт андерст'энд Уот ю джяст сэд |
| Повторите, пожалуйста. | Could you repeat it please? | куд ю рип'ит ит плиз |
| Да что вы говорите! | You don't say it! | ю донт сэй ит |
| Я должен идти. | I must go. | ай маст гоУ |
| Очень жаль, что Вы уходите. | I'm so sorry to see you go. | ай эм с'ори ту си ю гоу |
| Вы ведь не торопитесь? | You're not in a hurry, are you? | ю ар нот ин э х'ари 'ар ю |
| Надеюсь, мы еще встретимся. | I hope we'll meet again. | ай х'оУп Уил мит эг'ейн |
| Был рад Вас видеть. | I've enjoyed seeing you. | айв индж'ёйд с'ыинг ю |
| Я сейчас вернусь. | I'll be right back. | айл би райт бэк |
| Я вам не мешаю? | Am I bothering you? (May I disturb you?) | эм ай б'аЗэринг ю |
| Добро пожаловать! | Welcome! | У'элкам |
| Доброе утро! (до обеда) | Good morning! | гуд м'орнинг |
| Добрый день! (после обеда) | Good afternoon! | гуд 'афтернун |
| Добрый вечер! | Good evening! | гуд 'ивнинг |
| Здравствуйте! | How do you do? | хау ду ю ду |
| Привет! | Hello! (Hallo!) Hi! | хел'оу (хай) |
| Рад Вас видеть! | I'm glad to see you! | ай эм глэд ту сы ю |
| Я не видел Вас несколько недель. | I haven't seen you for weeks. | ай х'эвэнт сын ю фор Уикс |
| Как дела? (часто используется как приветствие) | How are you? | хау ар ю |
| Как дела? (часто используется как приветствие) | How are you doing? | хау ар ю д'уинг |
| Как дела? Привет! (очень разговорный вариант) | Howdy! | хаУди |
| У меня все в порядке. | I аm all right. | ай эм ол райт |
| Спасибо, очень хорошо. | Thank you, very well. | Сэнк ю в'ери Уэл |
| Спасибо, неплохо. | Thank you, not so bad. | Сэнк ю нот со бэд |
| Так себе. | So-so. | соУ соУ |
| Спасибо, хорошо | Thank you, I'm fine. | Сэнк ю айм файн |
| Пожалуйста, прошу. | Please. | плиз |
| Пожалуйста (в ответ на "спасибо") | You're welcome. | юр 'Уэлкам |
| Спасибо. | Thank you / Thanks. | Сэнк ю / Сэнкс |
| Спасибо, ценю. | I appreciate that. | ай априши'эйт Зэт |
| Как семья? | How's your family? | хауз ёр ф'эмили |
| До свидания! | Good-bye! | гуд бай |
| Пока! | Bye-bye! / So long! / Take care! | бай-бай / соУ лонг / тэйк кеар |
| Доброй ночи! (Спокойной ночи!) | Good night. | гуд найт |
| До скорой встречи! | See you soon. | сы ю сун |
| До завтра! | See you tomorrow. | сы ю тум'ороУ |
| До встречи! | See you later. | сы ю лэйт-р |
| Извините. (часто для привлечения внимания) | Excuse me. | экскъ'юз ми |
| Извините, прошу прощения. | I аm sorry. | ай эм с'ори |
| Извините, что вмешиваюсь... | Sorry for breaking in. | с'ори фор бр'эйкинг ин |
| Я хотел бы с Вами поговорить. | I would like to speak to you. | ай уд лайк ту спик ту ю |
| Спасибо за прекрасный подарок! | Thank you for a wonderful gift! | Сэнк ю фор 'уандефул гифт |
| Вы не возражаете, если я задам Вам несколько вопросов? | Would you mind if I asked you a few questions? | Уд ю майнд иф ай эскт ю э фью кУ'эсченс |
| Вы не против, если я закурю? | Do you mind if I smoked? | ду ю майнд иф ай смоУкт |
| Примите мои извинения. | Please, accept my apologies. | плиз аксэпт май ап'олоджиз |
| Я должен извиниться. | I have to apologize. | ай хэв ту аполодж'яйз |
| Я стараюсь быть вежливым. | I try to be polite. | ай трай ту би палайт |
| Как тебя зовут? (Как Вас зовут?) | What is your name? | Уот из ёр нэйм |
| Меня зовут Дэйзи Мэй. | My name is Daisy May. | май нэйм из д'эизи мэй |
| Здравствуйте, меня зовут Сэм. | Hi, my name is Sam. | хай май нэйм из сэм |
| Позвольте представиться. | Let me introduce myself. | лет ми интрадъ'юс майсэлф |
| Познакомьтесь с моей женой. | Meet my wife. | мит май Уайф |
| Познакомьтесь с мистером Майером. | Meet Mr. Mayer. | мит мистэр м'эер |
| Познакомьтесь с миссис Хаслер. | Meet Mrs. Hasler. | мит миссис х'эслер |
| Передавайте привет Вашей жене. | Give my regards to your wife. | гив май рег'ардс ту ё Уайф |
| Это мисс Браун. | This is miss Brown. | Зис из мисс браун |
| Сколько вам лет? | How old are you? | хаУ олд ар ю |
| Мне 35 лет. | I am thirty five (years old). | ай эм Сёрти файв йирз олд |
| Моей жене 29 лет. | My wife is twenty nine (years old). | май Уайф из тУэнти найн йирз олд |
| Я верю в Бога. | I believe in God. | ай билыв ин год |
| Я хожу с церковь. | I go to church. | ай гоУ ту чёрчь |
| Я... православный христианин. | I am... an Orthodox Christian. | ай эм эн орСод'окс кр'исчн |
| Кто он такой? | Who is the guy? | ху из Зэ гай |
| Кто эта женщина? | Who is this lady? | ху из Зис л'эйди |
| Вам помочь, мадам? | May I help you, ma'am? | мэй ай хэлп ю мэм |
| Давай(те) перейдем на ты. | Let's move to first name terms. | летс мув ту фёрст нэйм тэрмз |
| Давай(те) отбросим формальности. | Let's drop the formalities. | летс дроп Зэ форм'алитиз |
